AnimeLand.Su - your world anime...

Логин::
Пароль:
Регистрация | Забыли пароль? |
 

Последние 5 пожертвований. Список всех пожертвований.
150 р спасибо! 19.12.2016 21:29
565 р спасибо GanTz1982! +7063 балла
245 р спасибо hell knight! +3062 балла
294 р спасибо MagistR_5230! +3675 балла
200 р спасибо! 05.01.2017 17:43

Уже собрано 7454 р спасибо вам, за поддержку ^^ Все средства собранные сверх, будут направлены на оплату следующего месяца.
 
 
 
 
Мое творчество Правила блога | Лист новостей

Мысли, цитаты, в общем, субъективное мнение о лучшем из мира аниме!
Поиск по блогу:

Количество новостей в блоге: 4 | Последние комментарии | RSS | Статус: --- | Рейтинг: 30+ | Статистика блога | В подборке Нет
 

Краткий справочник японских обращений.

Категория: Блог  
12 декабря 2014 13:06 Разместил: Eugena Просмотрено: 354


Основные обращения:

Сан - добавляется как вежливая форма к старшим по должности/возрасту. Используется как форма вежливости, хотя зачастую коллеги одного возраста зовут друг друга просто по фамилии.

Пример: думаю, практически в каждом аниме/манге можно услышать эту форму. «Первая любовь» - Рицу зовет своего любовника «Такано-сан»

Кун - дружеское обращение к младшему. Обычно так говорят друг другу парочки или просто друзья более младшим. Используется и как ласковая форма.

Пример: из манги «Репетитор». «Коэдо-сан» зовет своего парня «Ритаро-кун»

Тян - «братик», «сестричка». Очень ласковая форма, обычная для родственников

Пример: из манги «Подружки». Она зовет ее «Ми-тян»

Чан - обращение к старшему брату. Может, используется и в дружеских отношениях.

Пример: в манге «Тиран, который влюбился», младший брат так зовет старшего

Сенпай - обращение к человеку, являющимся большим профессионалом в той или иной сфере.

Пример: манга «Тиран, который влюбился», два героя - работники лаборатории. Для главного героя Моринаги Соичи - «сенпай»

Кохай - соответственно, человек, менее профессиональный в какой-либо сфере.

Пример: манга «Тиран, который влюбился», для Соичи Моринага - «кохай»

Сама - «господин». Сейчас официальная форма в деловой переписке. В принципе, используется для выражения почтения человеку.

Пример: манга «Видеоискатель, или ты мой любовный приз». К главе китайской мафии Фейлону подчиненные обращались «Фелон-сама»

Отаку - человек, который страстно чем-то увлекается. Не думайте, что вы отаку только потому, что любите какое-то аниме! Отаку - настоящие фанаты: скупают товар со своим героем, занимаются косплеем. Кроме того, отаку - практически синоним наших «ботаников» - невзрачные, в огромных очках, слабаки (если, конечно, не влюбляются и не меняются ради своих возлюбленных)))

Пример: манга «Мой любимый маньяк» Мори является отаку хентайной манги. Манга «Любовная сцена» Изуми - отаку на героиню манги Лала-Лулу

Кикомори - термин для подростков/молодежи, которые отстраняются от социальной жизни и живут в замкнутой изоляции. Они не имеют работы, не хотят учиться и живут на попечении родителей

Пример: манга «Прошу, полюби меня, сексуальный учитель-садист!». Наги так кричит своему ученику)))

А также некоторые тонкости японского общения

1. Обращение по фамилии

Многие удивляются, почему японцы не называют друг друга по имени. На форумах можно прочитать: «значит, как переспать с человеком - это нормально, а по имени его назвать - это уже слишком?». В аниме/мангах мы можем увидеть, как один из персонажей яростно кричит: «не смей называть меня по имени!». Дело в том, что для японцев имя - не просто сакральные символы. Они несут особый смысл. Если твое имя знаю враги, они смогут накликать на вас беду. Имя - своеобразный оберег, который охраняет человека. Вспомните аниме Хаяо Маядзаки. В «Унесенных призраками» хозяйка дома, узнав имя человека, делала его своим слугой. В «Сказаниях Средиземноморья» колдун Паук сделал главного героя темным магом, узнав его имя. Хотя сейчас XXI век и одноклассники и друзья зовут друг друга по имени, смысл от этого не сильно меняется. Имя - не просто очень личное. Имя могут говорить только самые дорогие и близкие люди (а теперь почувствуйтесь момент, когда один из персонажей зовет по имени другого)

2. Касание волос

На самом деле момент, когда один ерошит волосы другого, очень трогателен. Для японцев волосы очень интимное место. Думаю, вам бы тоже было бы неприятно, если бы какие-то левые парни трогали ваши волосы. Поэтому подобное движение несет более чем дружеский характер

 

Возможно, вы уже все это знаете. Или даже больше. А может, вы такой е новичок в японском мире, как и я. В любом случае спасибо, что прочитали!!

Комментариев: 2

 
 
Благодарностей: 8
 
 
997
0 (-185)  |  

HINA.J

  • 17 декабря 2014 00:33
  • Баллы: 13
  • Комментариев: 14682
  • Оффлайн

  • Скачал: 16.51 GB | Отдал: 55.06 GB | Рейтинг: 3.33
Спасибо за инфу.................
 
 
0
+1 (+6)  |  

кидого

  • 12 декабря 2014 14:18
  • Баллы: 1128
  • Комментариев: 95
  • Оффлайн

  • Скачал: 1.44 TB | Отдал: 10.14 TB | Рейтинг: 7.05
Чан - это вежливое обращение девочек и девушек обычно друг к другу. Мальчики , парни и вообще мужчины никогда не употребляют такое обращение.
Не сенпай , а семпай. И не кикомори а хиккикомори.

Просьба не обижаться. animeland55
 
 
Информация
Добавление комментариев разрешено только зарегестрированным пользователям.
 
Аякаси / Ayakashi (RUS)
Привет!
Мы рады тебя видеть на Animeland.Su! У нас ты можешь смотреть аниме онлайн или скачать аниме бесплатно и без регистрации. А теперь ты можешь качать через наш аниме трекер! А так же мы будем рады, если ты зарегистрируешься и будешь активным участником нашего сайта!
Webmoney:
R124388319632
U367654346479
Z226118436143
Яндекс 41001761675003
Отвязная троица / Mitsudomoe (Манга)
Сколько вам лет?
Меньше 10
12-14
15-16
17-19
20-24
больше 25

|
Кто онлайн?
Пользователей: 1
tomasin123
Copyright © 2009 All Rights Reserved.
При полном или частичном копировании материалов сайта
активная ссылка на сайт обязательна! Связь с администратором admin@animeland.su